Search

最近口罩管制鬆綁(liberalization/deregulation),聽說各大通路只要開賣盒裝...

  • Share this:

最近口罩管制鬆綁(liberalization/deregulation),聽說各大通路只要開賣盒裝口罩,一下子就搶購一空(sell our/sold out),看到這樣的爆買(buying spree)或是所謂的恐慌性搶購(panic-buying)相信口罩的確是一大重要的防疫物資,之前也有人說擁有很多口罩就像是很有錢,所以口罩好像就變成一種通貨(currency)了,說不定你就能用口罩去換其他物資了喔!

-----
barter 以物易物 (v./n.)

Kyle MacDonald bartered his paper clip for a house.
凱爾.麥當勞用他的迴紋針以物易物換到一個房子。
During the pandemic crisis, people barter with medical masks.
在大流行病肆虐期間,有人用醫用口罩來以物易物。

 pandemic: 大流行病  medical mask: 醫用口罩


Tags:

About author
not provided
在翻譯的完美世界中闖蕩,職業是「中英譯者」,主動技能為同逐步口譯和筆譯,輔助技能為譯後編輯,透過完成每日任務持續提升自身的修真和境界。另有分身「英文講師」。
View all posts